ДЕАНА
Вы готовы?
Да?
Интернет безграничен.
Это настоящий Дикий Запад.
В этом пространстве
есть фото чудесных малышей, миленьких домашних питомцев
и славных первоклашек.
Но больше всего
людям нравятся котики. Их любят все.
Однако есть и другая часть интернета, где царит вседозволенность.
Теневой сектор.
Порно, жестокие ролики,
видео об осквернении святынь или физическом насилии,
жестокости к старикам,
уличные драки,
изображения, порочащие Статую Свободы...
тут можно всё.
Всем плевать.
Но даже здесь есть нерушимое правило.
Неписанное, но обязательное.
Нулевое правило.
И звучит оно так: «Не троньте котиков».
Добрый вечер. Мы начинаем с шокирующей новости.
Полиция проводит расследование в отношении двух странных посылок.
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Я служу в полиции уже 23 года
и впервые вижу нечто подобное.
Загадочная история...
В окровавленной коробке секретарь обнаружил
отрезанную ступню.
Увиденное было похоже на фильм ужасов.
Всё было тщательно спланировано.
Всё это напоминает сюжет триллера.
Это, определенно, некто, жаждущий такой чудовищной славы.
И он выложил всё в интернет.
Что было на том видео?
Это невозможно описать словами.
У этого человека почти нет друзей, насколько мы знаем.
...враг государства номер один.
Как сложно будет его выследить?
Насколько он опасен? Какие меры должны предпринять
люди во всём мире?
Он мастер маскировки.
Он может...
...переодеться женщиной.
Интерпол выдал ордер на его арест
за убийство первой степени.
Полицию обвиняют в том,
что она игнорировала доказательства о его ненормальности в интернете.
В 2010 он даже опубликовал жуткие видео,
на которых он пытает и убивает котят.
Я расскажу вам, с чего всё началось.
ЛАС-ВЕГАС
Для меня Вегас — это не азартные игры и выпивка, не проституция и наркотики.
Не «что случается в Вегасе, остается в Вегасе». Я здесь живу.
Потому Вегас — это работа.
Я Деана Томпсон,
я работаю аналитиком в большом казино рядом с Вегасом.
Я отвечаю за все технологии в игровой индустрии.
Игровые автоматы, настольные игры...
это моя сфера.
Я буквально помешана на компьютерах.
Я не шучу.
Я прихожу домой,
вожусь со своими собаками, а потом...
...я включаю компьютер и захожу в интернет.
Бади Муван — мое альтер-эго в сети,
чтобы скрыть свою личность.
«Body Movin» — это песня Beastie Boys.
- Что за песня? - Я не буду петь.
- Ну же. - Нет.
Это... Нет, ни за что.
Заткнись.
Я не буду петь.
Получите права и поставьте ее.
Я не буду...
МОГУ И БУДУ
ПОДЕЛИТЬСЯ
В сети я могу быть кем угодно.
КЛАССНЫЕ ФОТО ЕДЫ СПАСЕМ ДЕЛЬФИНОВ
Я могу сделать мир лучше.
Я могу быть смешной.
Я могу быть очень умной.
Могу быть принцессой.
ВИНО И МАССАЖ, ПОЖАЛУЙСТА!
У МЕНЯ ЕСТЬ ВИНО
В сети я могу быть кем угодно.
3-2 ВЕГАС
ГОЛ!
В конце 2010 я переживала непростой разрыв,
из-за этого мне было хреново.
КАРТОШКА ФРИ ЛУЧШЕ ПАРНЕЙ
Я просто хотела на что-то отвлечься.
Я не могла больше думать о всей этой фигне.
И однажды на Facebook
я нашла пост.
Люди взволнованно обсуждали видео,
опубликованное в сети.
ВОТ ВИДЕО, ХОТЯ, ДУМАЮ, ЕГО УДАЛЯТ
Я подумала...
«Посмотрим».
1 МАЛЬЧИК 2 КОТЕНКА
Я подумала: «Милое видео. Посмотрим, что там».
И...
Я так и не досмотрела это видео... до конца.
Я смотрела частями,
но полностью никогда.
Поехали.
Вы видите человека,
в сине-зеленой худи. Капюшон наброшен на голову.
Он закрывает большую часть лица, но можно заметить челку.
Он засовывает их в вакуумный пакет. Они жадно глотают воздух.
Кадр сменяется, и...
...он засовывает в пакет вакуумный шланг,
чтобы отсосать весь воздух.
Один из котят...
...играючи, пытается выбраться, и он...
Это разрывает мне сердце.
Прервемся?
На минуту.
Ненавижу это дерьмо.
Так грустно.
БАДИ МУВАН: ЭТО ПРОСТО...
Конечно, я реагирую эмоционально. Я люблю котиков. Обожаю их.
Когда я посмотрела видео,
я подумала: «Чёрт, что за херня?»
Ты ответишь. За свои поступки надо отвечать.
КТО-НИБУДЬ ЗНАЕТ, ЧТО ЭТО ЗА ТИП?
Это видео шокировало не только не меня.
Комментарии были такими:
«Не могу поверить, что он делает это»
и «Что это за псих?»,
ТЫ ЗАСЛУЖИВАЕШЬ СМЕРТИ
«К чёрту его».
И еще: «Кто этот ублюдок?», «Его убить надо».
Это было возмутительно. Просто бум, бум.
ТЫ БОЛЬНОЙ УБЛЮДОК!
«Тебе место в тюрьме». А я про себя думаю:
«Что за херня?»
Я БЫ ПОВЕСИЛ ЕГО НА КИШКАХ ЕГО МАТЕРИ
Да, это очень эмоциональная штука.
Вы злитесь, да.
СЖЕЧЬ ЕГО!
Но куда звонить?
ВЛАСТЯМ
В какое полицейское управление?
Вы не знаете, где это случилось. Может, он живет... в Сибири.
У нас нет полномочий, потому это просто шум.
ТЕБЯ НАЙДУТ...
ОН БУДЕТ ГОРЕТЬ В АДУ
ЕСЛИ ЕГО НАЙДУТ, ОН ПОКОЙНИК
В комментариях была ссылка,
по ней я попала в группу на Facebook...
НАЙДЕМ УБИЙЦУ КОТЯТ... ВО ИМЯ СПРАВЕДЛИВОСТИ
ПРИСОЕДИНИТЬСЯ
ОБЩЕДОСТУПНАЯ ГРУППА
93 ЧЛЕНА
Я подумала, что они пытаются найти...
...этого парня.
ЛЮБУЮ ИНФОРМАЦИЮ ОБ ЭТОМ ПАРНЕ ВЫКЛАДЫВАЙТЕ СЮДА.
В группе я заметила человека...
...который придерживался фактов и не поддавался эмоциям.
Это был Джон Грин.
ЛОС-АНДЖЕЛЕС
ДЖОН
Я готов.
Какой человек мог бы... подумать:
«Возьму-ка я вакуумный пакет и засуну туда двух котят»?
1 МАЛЬЧИК 2 КОТЕНКА
Видео было опубликовано пользователем uonlywish500.
И он оставил комментарий:
«Все хейтеры могут у меня отсосать, ржунимагу».
И... это был довольно интересный комментарий.
Не знаю, кому бы такое пришло в голову.
И когда я зашел на его страницу,
я заметил, что он также лайкнул фрагмент из фильма...
...«Поймай меня, если сможешь».
Ты попадешься. Всё как в Вегасе. Казино всегда в выигрыше.
Леонардо Ди Каприо играет мошенника,
а агент ФБР идет по его следу, пытаясь поймать его.
Для меня это звучало так: «Вам меня не поймать. Идите к чёрту».
Это было его послание.
«Я бросаю вам вызов.
Спорим, вы не узнаете, кто я?»
Я подумал: «Ясно. Значит, он хочет поиграть в догонялки.
Я только за».
ОБСУДИМ ТЕОРИИ ОТНОСИТЕЛЬНО ЕГО МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ
В этой группе они решили выяснить, кто он такой.
Я чувствовала воодушевление, наблюдая за происходящим.
Но они сосредоточились на человеке, и это было странно,
потому что нельзя найти человека,
но предметы в комнате,
могут подсказать, где он находится.
Это была малюсенькая комнатушка,
примерно два с половиной на три метра.
Но там было море информации.
Вы видите дверь, кровать...
...стол.
Дверную ручку,
электоропатрон, розетку.
И все эти вещи могут указать на какое-то определенное место в мире.
Розетки в Англии совсем не такие, как в Калифорнии.
Мы вычленили...
...мельчайшие детали.
КОМНАТА УБИЙЦЫ КОТИКОВ (НЕ В МАСШТАБЕ)
Я нарисовал схему расположения предметов в комнате...
ДЖОН РУЛИТ, ЧУВАК!
...чтобы каждый понимал, что есть что.
КРОВАТЬ
Покрывало с волком.
Это покрывало было отвратительным...
...и необычным.
Вы точно их знаете: два воющих на луну волка
или что-то такое.
На этом была лишь голова.
Они продавались на eBay,
производили их в Северной Америке.
Был всего один покупатель,
но информация о нём была скрыта.
ОПЛАТА И ДОСТАВКА
Доставка международная.
ДОСТАВКА: СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ, КАНАДА, ИТАЛИЯ, БРАЗИЛИЯ
Бесполезно.
Он мог быть где угодно.
На видео слышны голоса.
И ты понимаешь,
что в комнате есть кто-то еще, кого нет на видео.
Они пересмеиваются и болтают.
И мы не знаем, какой это язык.
То есть...
...похоже на восточно-европейские, но я не спец в языках.
Значит, вас там несколько.
Я РОДОМ ИЗ УКРАИНЫ
Она родилась в Украине
и сразу узнала русский язык.
Возможно, что он в России.
Я СЛЫШУ,
КАК ГОВОРИТ МУЖЧИНА (ЧЕРНАЯ АКУЛА)
«ЧЕРНАЯ АКУЛА»
РУССКИЙ ВЕРТОЛЕТ
Если закрыть глаза и просто послушать,
можно различить детали.
Слышны помехи. Едва различимые помехи.
Они болтают, смеются, производят много шума.
И вдруг тишина.
Они словно исчезли.
Понимаете? Это...
Как-будто они бесшумно вышли из комнаты.
Но был слышен щелчок.
Щелк. Тишина.
Чёрт. Это запись.
Чёрт возьми.
Мы выяснили, что это был русское шоу
и даже нашли эту серию.
И мы подумали: «Минутку.
Да он же с нами играет. Он пытается сбить нас со следа».
Мы убили несколько недель
на эту русскую чушь.
Я провела...
...шестнадцать часов, рассматривая литовские дверные ручки.
Я не собирался останавливаться.
Я пообещал, что выслежу его, и намерен это сделать.
Как вдруг...
...появилось новое видео.
Та же чертова комната.
И он играет с задушенными котятами.
Сразу после произошедшего.
Во время съемки этого видео он также сделал пару фото.
И в группу снова отправили...
...ссылку.
Но, конечно же, с фейкового аккаунта.
Мы называем их дополнительными.
Их обычно легко распознать.
СОЗДАТЬ АККАУНТ
Имя пользователя — самое обычное.
Ничем не примечательное фото.
Они что-то постят.
А потом удаляют аккаунт.
Я перешла по ссылке.
А там во всей красе...
...этот парень держит на руках котят,
но лицо замазано.
Это дает нам представление о том, какой он.
Он как будто дразнит нас.
Он словно говорит: «Что такое? Вы что, тупые?
Я брошу вам кость и посмотрю, как вы будете ее обгладывать».
Но также мы поняли, что он следил за ходом расследования.
Он проник в группу.
Ладно, это один из его аккаунтов. Какие еще он использует?
Поскольку я использовал псевдоним
и не делился личной информацией,
собственная безопасность меня не волновала.
Но у некоторых других членов группы
были на этот счет серьезные опасения.
Конечно, нас расстроило его новое видео,
в котором он играет с мертвыми котятами,
но, с другой стороны, у нас появилось больше улик.
Мы могли рассмотреть больше предметов и сузить круг поисков
до определенного региона.
Мы были воодушевлены.
Видео состоит из кадров, в кино вы их не различаете,
они сменяются слишком быстро.
Но если сделать раскадровку, всё становится ясно.
Мы разложили всё видео на отдельные кадры.
И теперь могли рассмотреть эту чертову комнату.
Десятки тысяч кадров.
Чёрт, это же пачка сигарет.
Это что-то новенькое.
Любой курильщик знает,
что они везде разные.
ПОХОЖИ НА РУССКИЕ, ДА?
PHILIP MORRIS ДЕЛАЕТ ТАКИЕ С БЕЛЫМ ФИЛЬТРОМ ДЛЯ США
Где-то в мире сигареты могут быть длинными
и тонкими, и все 20 штук умещаются в тоненькой пачке.
Некоторые из них прямоугольной формы.
И на них должны быть предупредительные надписи,
потому что курение убивает.
ЭТО ТОЧНО НЕ СЕРБИЯ
НА MARLBORO ДОЛЖНО БЫТЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
На них было предупреждение главного санитарного врача.
Главного санитарного врача США.
Я знала, что это североамериканские сигареты.
Это была важная улика. Никто не стал бы
покупать блок сигарет
и отправлять его самолетом в Париж или в Берлин.
Я знала, что они североамериканские.
И еще, чёрт,
это желтый пылесос.
Первая мысль: «Желтый пылесос».
Так, их тысячи.
ПЫЛЕСОС
В интернете можно найти форумы, посвященные чему угодно.
Вам нужен пылесос? Такой форум точно есть.
Я нашла форум, посвященный ремонту пылесосов.
ПОРА КУПИТЬ НОВЫЙ? ЛЮБЛЮ ПЫЛЕСОСИТЬ
Тысячи людей пишут: «У меня есть эта трубка. Я пришлю»,
«У меня есть этот шланг, я пришлю тебе».
И я написала на этом форуме: «Привет, ребята...»
ПОМОГИТЕ!
КТО-НИБУДЬ ЗНАЕТ, ЧТО ЭТО ЗА ПЫЛЕСОС?
Они мигом его опознали.
МЫ ОПОЗНАЛИ ПЫЛЕСОС
Это пароочиститель Kenmore,
модель Aspiradora, 7-21-26-08-2.
«Отлично. Спасибо, ребята.
Вы так мне помогли. Я это ценю».
«Пожалуйста, дорогая. И кстати, их продают
только в Северной Америке».
Вот и он.
Кто бы ни снял это видео,
кем бы он ни был,
мы знали, что искать нужно
в Мексике,
США
или Канаде.
Но когда ты думаешь, что страннее уже не куда,
всё меняется.
НЬЮ-ЙОРК
RESCUE INK
В Нью-Йорке
парни с улиц объединились в группу,
каких еще не было...
...по спасению животных.
Животные не могут тебе ответить!
Rescue Ink.
RESCUE INK UNLEASHED
ДЖО
Какой подход у Rescue Ink?
Rescue Ink... Ответить красиво или честно?
Rescue Ink против жестокого обращения с животными.
Мы делаем всё необходимое в рамках закона,
- чтобы спасти животных. - Что это значит?
Ну... проявите фантазию.
Я не хочу говорить на камеру.
Когда я впервые увидел видео, увидел, как воздух выходит из пакета,
как в глазах котят угасает жизнь,
это что-то такое, понимаете, это... это...
Я так хотел сделать хоть что-то.
Хотел оказаться по ту сторону экрана
и помешать ему,
но я чувствовал свое бессилие.
Это было ужасно.
Я позвонил сестре,
она психолог и изучает криминальное профилирование.
Она сказала: «Он делает это ради эпатажа».
Этот человек жаждет внимания.
Это не первый раз и точно не последний,
дальше всё будет еще хуже».
Они начинают с животных,
а когда эта перестает будоражить их,
находят другую беззащитную жертву.
Обычно это женщина, ребенок или пожилой человек.
ПРИЗНАКИ СЕРИЙНОГО УБИЙЦЫ
ДЕВЯТЬ ПРИЗНАКОВ СЕРИЙНОГО УБИЙЦЫ
Есть определенные факторы...
ТЯЖЕЛОЕ ДЕТСТВО
...указывающие на то...
ИЗДЕВАТЕЛЬСТВО НАД ЖИВОТНЫМИ
...что человек станет серийным убийцей
и остановить его нужно немедленно.
СЫН СЭМА, СЕРИЙНЫЙ УБИЙЦА
ТЕД БАНДИ
ДЖЕФФРИ ДАМЕР
RESCUE INK ПОМОГАЕТ РАССЛЕДОВАНИЮ
94 000 ФАНОВ ЕМУ КРЫШКА!
У нас обширная аудитория в Facebook, Twitter.
Это около 100 000 человек.
Количество просмотров в месяц — восемь-девять миллионов.
В общем, я включил свой компьютер
и сделал баннер с обещанием награды в 5 000 долларов.
С одной стороны, это привлечет чье-то внимание.
А с другой, это...
Чёрт.
ПЯТЬ ТЫСЯЧ ФУНТОВ ЗА ЭТОГО САДИСТА
Люди сошли с ума.
Это же мечта всех ботаников интернета.
ПОДЕЛИТЬСЯ
Огромное количество людей...
...вступило в группу.
Участвовать захотели все. Это были...
...частные детективы, те кто называли себя детективами,
Суперменами, кем угодно.
КЛАРК КЕНТ
7 043 УЧАСТНИКА
У нас были спецы по компьютерной графике.
ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНО ЕГО ЛИЦО
В тот период десятки тысяч людей искали этого парня.
Многие из них постили ссылки на профили...
...людей по всему миру.
Каждый считал, что напал на его след.
«У этого парня
есть челка».
«Он высокий и тощий».
«Думаю, это он. Нет, это точно он».
«Носит худи».
Мы были словно собаки, которые бегут за каждой машиной.
Это был хаос... наивысшего порядка.
НЕ ДУМАЮ, ЧТО ОН ВО ФРАНЦИИ. ОН КАК СКВОЗЬ ЗЕМЛЮ ПРОВАЛИЛСЯ.
НУ ТАК... КАКИЕ ИДЕИ?
Однажды у нас появилась зацепка.
Чей-то пост на Facebook привлек всеобщее внимание.
Я СНИМАЮ НА ВИДЕО УБИЙСТВО КОТЯТ
ДЖЕЙМСИ КРАМСАЛОТ ИНХИЗЭЗ
Это был парень по имени Джеймси Крамсалот Инхизэз.
Не знаю, как всплыло имя, но...
Самое главное...
...что на своей странице он запостил видео,
в котором котенка сожгли живьем в клетке.
ЧЁРТ, ПЕРЕСТАРАЛСЯ
И в тот момент мы подумали: «Это вполне может быть он».
Парень на фото был похож на парня из видео.
Джеймси Крамсалот Инхизэз...
...был очень похож на того, кто записал эти видео.
Это точно.
Знаете, это уже было кое-что.
Сестра поняла, что я расстроен и постаралась меня успокоить.
Она сказала:
«Этот тип жаждет внимания.
Что, если прямо спросить его о тех видео?»
И я ответил: «Это отличная идея».
ЭТО ТЫ АВТОР ВИДЕО
1 МАЛЬЧИК
2 КОТЕНКА?
Мы старались действовать осторожно.
Но это сработало.
Признание.
«Да, я убиваю котят, ржунимагу».
«Вы ничего мне не сделаете».
Это был Крамсалот.
Это он. Мы нашли его.
ХА-ХА-ХА
Администраторы группы выложили фото фейерверка.
Я не шучу. Это был фейерверк.
НАДЕЮСЬ, ЕГО НАЙДУТ
И СДЕЛАЮТ С НИМ ТО ЖЕ, ЧТО ОН СДЕЛАЛ С КОТЯТАМИ!
Я ЭТУ МРАЗЬ НА КУСКИ ПОРВУ
Но мы не знали, где он.
ИНФОРМАЦИЯ
МЕСТА, В КОТОРЫХ ОН ЖИЛ НЕТ ИНФОРМАЦИИ
Они проверили его друзей,
чтобы узнать его местоположение.
Всплыл город под названием Виндхук в Намибии.
Я не могу это выговорить, это... в Северной Африке.
ВИНДХУК НАСЕЛЕНИЕ: 325 858
ДЖЕЙМСИ + ВИНДХУК
КОМАНДА «ИНФЕРНУС»
ДЖЕЙМСИ
Админы группы и Rescue Ink вышли на них:
«Ребята, мы нашли его. Это убийца котят. Это он».
Джон Грин и я тем временем думали:
«Что?»
Это был какой-то бред. Всё указывало на Северную Америку.
Реально всё. Сигареты, покрывало с волком, пылесос.
И вы говорите, что какой-то парень
в стране с непроизносимым названием...
«Попался»? Не понимаю. С чего вы это взяли?
И мы стали выяснять, кто изображен на фото.
Можно взять
фото Джеймси Крамсалота Инхизэза из его профиля на Facebook,
запустить поиск по изображению
и так узнать, где это фото публиковалось ранее.
ОДИН РЕЗУЛЬТАТ
Нам удалось найти веб-сайт, на котором было размещено это фото.
19NITTEN
Но это был сайт...
...с гей-порно.
Мы просмотрели все эти фото...
...вы понимаете... дальше... и бум!
Мы нашли ту фотографию...
...которую использовал Джеймси, но без шапки Санты.
Мы выяснили, что Джеймси украл это фото...
...приделал шапку...
...и добавил в свой профиль.
Мы точно знали, что это не он убийца котят.
Поэтому мы написали в группе: «Ребята,
это не может быть наш убийца. Это невозможно».
КАКИЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА У ВАС ЕСТЬ, ПОМИМО ИНТУИЦИИ?
Но они не хотели нас слушать.
«Нет, это он. Точно он.
Ему конец».
Мы были ошарашены. Буквально ошеломлены.
Они хотели в это верить.
Эта группа его линчевала.
ПОСЛУШАЙ, УБЛЮДОК,
ТЕБЕ ЛУЧШЕ БЫТЬ ПООСТОРОЖНЕЙ!
Люди жаждут крови, когда происходит такое.
МЫ ЗНАЕМ, КТО ТЫ
Эмоции могут взять над тобой верх.
Огонь внутри тебя...
УБЕЙСЯ! МЫ НАЙДЕМ ТЕБЯ,
И ТЫ БУДЕШЬ РЫДАТЬ КАК ДЕВЧОНКА
Вскоре после этого Джеймси...
...покончил жизнь самоубийством.
СЕГОДНЯ ГРУСТНЫЙ ДЕНЬ
Кто-то выяснил, кем он был на самом деле.
Его звали Эдвард Джордан.
ПОКОЙСЯ С МИРОМ, ЭД!
Оказалось, что Джеймси — не тот, кого мы искали.
Знаете...
...он был интернет-тролем, подражателем,
который выложил видео,
чтобы все подумали, что это он.
Позже мы узнали, что Эдвард Джордан страдал от депрессии.
Он много времени проводил в сети, пытаясь побороть депрессию.
Мне это знакомо. Я сама так делала.
Я не хочу сказать, что он убил себя
из-за всей этой травли.
ТЕБЕ КОНЕЦ, ПАЦАН
Но осторожность не помешает:
никогда не знаешь, кто по ту сторону экрана
и какие у него проблемы с психикой.
ДЕПРЕССИЯ МЕНЯ ДОКОНАЕТ
Когда ищешь кого-то вроде убийцы котят,
сложно не потерять себя.
Ты постепенно сам превращаешься в то, против чего борешься.
Ты не хочешь стать, как они — жестоким.
Ты не хочешь стать монстром.
Вдруг внезапно, буквально из ниоткуда,
в группу пришло сообщение.
С другого фейкового аккаунта.
Мы не знаем, кто это.
Там было сказано:
«Человека, которого вы ищете, зовут Лука Маньотта».
И мы такие: «Что еще за Лука Маньотта?»
«Лука Маньотта? Похоже на имя порно-звезды.
Это невозможно.
Это не... Кто-то просто играет с нами».
Что бы вы сделали?
«Лука Маньотта», Enter.
И Боже мой, он просто...
Это... Я даже не знаю, как описать то, что мы обнаружили.
ЛУКА МАНЬОТТА НА МЭДИСОН-СКВЕР
865 000 РЕЗУЛЬТАТОВ
ЛУКА МАНЬОТТА | НОВОСТИ
Поиск выдал сотни и сотни результатов.
ПРОБЫ ЛУКИ МАНЬОТТЫ
Среди них было видео на YouTube:
слайд-шоу под песню «True Faith» группы New Order...
...из фото этого парня.
Я просмотрел их
и подумал: «Какого чёрта?»
Я стал читать об этом парне, который ведет...
...роскошный образ жизни.
Были фото, где он на Бермудах,
фотографии его в Швеции.
Красная площадь в России,
Эйфелева башня,
фонтан Треви в Риме, Майами.
Там было столько фотографий этого человека.
Мы нашли сотни посвященных ему фан-сайтов.
Многие комментарии были очень лестными.
ТЫ КРАСАВЧИК Я В ШОКЕ
СЕКСИ! МОЙ НОВЫЙ БОГ
СЕКСИ ПАРЕНЬ ГОРЯЧЕЕ ПРИНЦА
Я ЛЮБЛЮ ЛУКУ
В сети было полно историй о Луке.
Было написано, что он модель.
Лука Маньотта — пропавший кузен Ривера Феникса.
Мы были потрясены этим.
ЛУКА МАНЬОТТА — СЫН МЭРИЛИН МОНРО.
И КУЗЕН ФРЕДДИ ПРИНЦА МЛАДШЕГО.
Писали, что он встречался с Мадонной.
И я такая: «Чего?»
В тот момент
я подумала: «Да ладно».
Я впервые слышу об этом парне, и он встречался с Мадонной?
У него были такие же темные волосы и очень похожий профиль.
Но учитывая, что группа уже ошибалась,
я не торопилась бить тревогу
и говорить публично о том, кем был этот парень.
Итак, мы создали закрытую, секретную группу на Facebook
и пригласили в нее тех, кому доверяли.
Они были надежными, умными,
прагматичными. Группа называлась Luka_Intel.
Но мы по-прежнему не знали, где он.
У нас были фото его по всему миру.
Но мы не знали, где он сейчас.
ПРОСЛУШИВАНИЕ ДЛЯ ШОУ
Наконец мы нашли видео с прослушивания,
которое было снято три года назад
во время проб для телешоу о мужчинах-моделях.
Привет. Я Лука.
Моя фамилия Маньотта. М-А-Н-Ь-О-Т-Т-А.
Как дела, Лука?
Хорошо. А ваши?
По акценту было понятно, что он из Северной Америки.
Ладно. Дзынь.
Можешь снять рубашку?
Да, конечно.
У него такой низкий голос.
Мне часто говорят, что у меня глубокий голос.
Итак, мы...
...мы нашли кое-какую информацию
о том, что он из Канады.
Откуда у тебя такой голос?
Откуда такой голос? Практика — путь к мастерству, да?
Он держит куртку вот так и говорит: «Привет. Я Лука».
Такой весь из себя. Он очень тщеславен.
Мне многие говорят, что я красавчик, так что...
Он хорош собой. Я говорю ему «да».
И ты думаешь:
«Может ли этот человек снять на видео то,
как он засовывает котят в пакет, чтобы они там задохнулись?»
У тебя есть потенциал, но я попрошу вернуться через год.
- Ладно. Хорошо. - Да?
Счет равный.
Решать вам.
Ты размышляешь об этом и спрашиваешь сама себя:
«Может ли нормальный человек
однажды превратиться в того, кто убивает котиков?»
И глядя на этого с виду нормального чувака,
нельзя это представить.
У него маловато мускулов.
Я могу подкачаться. Запросто. Могу набрать массу.
Я очень решительный. Я умею добиваться своей цели.
Глядя на него, я думала: «Это не может быть он».
Но потом пришло сообщение от Джона Грина.
В нём было сказано:
«Нельзя принимать фото за чистую монету».
Глядя на фотографии этого Луки,
мы начали замечать странности.
Ты смотришь и думаешь: «Минутку.
Это лицо не очень подходит к этому телу».
Контраст был разительный.
Кожа лица и тела отличалась по цвету.
Можно было различить линии
там, где их соединили не очень удачно.
Пикселяция в области шеи.
Было одно свадебное фото.
И история о том, что он женился на девушке из России.
Один из членов группы нашел оригинальное фото.
Кто бы ни постил эти фотографии,
он брал голову Луки Маньотты
и приделывал ее
к телам других людей на фото из интернета...
...чтобы выглядело так...
...словно он неплохо проводит время.
Со временем, когда мы изучили 20, 30, 40 этих фан-сайтов,
заметили, что все комментарии с разных аккаунтов,
но одинаковые по сути.
СЕКСИ ТАКОЙ СЕКСИ!
КАКОЙ СЕКСИ
ПРИНЦ
Пользователи были разными,
но манера выражаться — одинаковой.
Тот же стиль.
И ты начинаешь думать: «Так...
...может ли это быть один человек?»
50 ПРОФИЛЕЙ НА FB 14 РАЗНЫХ САЙТОВ
КУЧА ФЕЙКОВ КТО ЭТО ДЕЛАЕТ?
Было похоже, что все эти сайты,
якобы созданные фанатами Луки,
на самом деле сам же Лука и создал.
ЛУКА МАНЬОТТА ПУБЛИЧНАЯ ЛИЧНОСТЬ, ОТКРЫТАЯ ГРУППА
НОВЫЙ ДЖЕЙМС ДИН
Я ЛЮБЛЮ ЛУКУ
Теперь я уже не знала, какой информации о нём можно верить.
А потом мы нашли статью, опубликованную в Toronto Sun,
таблоиде, который пишет о сплетнях,
подписанную Джо Уормингтоном.
ТОРОНТО
В 2007 году, за три года до этих событий,
я ехал домой с работы.
Я слушал популярную радиопередачу.
Джо Уормингтон, дубль первый.
И вдруг я услышал чарующий голос того,
кто дозвонился на это радиошоу.
Он был очень расстроен тем,
что в интернете ему приписывают романтические отношения
с Карлой Хомолкой.
Если вы произнесете имя Карлы Хомолки здесь, в Канаде...
...почувствуете, как волосы на затылке встали дыбом...
...потому что в Канаде ее ненавидят.
Она жена серийного убийцы, Пола Бернардо.
Они известны как убийцы Кен и Барби.
Она участвовала в убийстве трех четырнадцатилетних девочек,
в том числе ее сестры.
Она пошла на сделку и получила иммунитет,
дав показания против мужа.
Позднее стало ясно, что она принимала во всём активное участие.
Она всем руководила, и некоторые убийства были ее идеей.
Звонивший был взволнован.
Я подумал: «Кто это?» И наконец они назвал его имя.
Лука Маньотта.
Я написал ему электронное письмо,
и вдруг он мне позвонил и сказал: «Привет. Это Лука Маньотта».
Я сказал, что хотел бы встретиться, и он предложил какое-то место,
уже не помню, какое.
И я подумал, что лучше встретиться в редакции Sun.
Он согласился.
Сейчас я понимаю, что всё сделал правильно.
Помню, я сижу там,
и вдруг входит Лука Маньотта.
От неожиданности я открыл рот,
потому что он выглядел, как Пол Бернардо.
Моя карьера модели пошла на спад, если говорить откровенно.
Всё из-за этих слухов о тебе и Карле Хомолке?
Этот слух разрушил мою жизнь,
и я хочу внести ясность:
у меня с ней нет и не было никаких отношений.
Он утверждал, что из-за этого его жизнь пошла под откос,
и речь шла не только о работе,
но и об угрозах, которые он получал.
Мне угрожают расправой.
Мой адрес выложили в сеть. Поэтому я переехал.
У меня едва не случился нервный срыв. Моя репутация полностью разрушена.
Я прихожу к директорам по кастингу, к агентам...
Они знают, кто я.
Знаете, это повсюду.
Кто бы это ни был, прекратите.
- Всему виной этот слух о тебе и Карле. - Именно так.
Когда я посмотрела видео, которое прилагалось к статье...
Мне угрожают расправой.
Я начала думать, что он сам создал все эти аккаунты,
чтобы распространять эти слухи.
СЛУХ РАЗРУШИЛ КАРЬЕРУ
Я НЕ ВСТРЕЧАЮСЬ С КАРЛОЙ
Зачем кому-то ассоциироваться с серийной убийцей?
У меня с ней нет никаких отношений.
Ради славы. Сто процентов.
Помните нулевое правило?
Не троньте котиков.
Мне стало казаться, что всё, что он делал,
он делал ради внимания и славы, которые принесет ему эта история.
Он своего добился.
ТРИДЦАТЬ ТРИ ТЫСЯЧИ
СТО ДВАДЦАТЬ ТЫСЯЧ ПРОСМОТРОВ
Проблема в том, что это было за три года
до видео с котятами.
ПОИСК ПО ИМЕНИ
Мы всё еще не знали, где он.
МЫ НЕ НАШЛИ «ЛУКА МАНЬОТТА»
Он мог быть где угодно.
С чего начать?
Мы просмотрели все фото, которые смогли найти.
Тысячи и тысячи фото,
потому что где-то он должен был облажаться.
Должен был остаться цифровой след.
Иногда на фотоснимке
остаются цифровые данные,
которые зашиты в фото.
Это EXIF данные.
Можно узнать модель камеры, дату, когда был сделан снимок,
GPS координаты...
Можно сделать фото и загрузить его на веб-сайт,
тогда он покажет EXIF данные.
Именно это мы и сделали.
EXIF ДАННЫЕ НЕ НАЙДЕНЫ
И вдруг бум, GPS координаты.
В этот раз это была я.
Я подумала: «Вот чёрт». Я сделал скрин и отправила Джону Грину.
На фото Лука сидел на красивой кушетке.
Это было похоже на дорогой универмаг.
Автоматически загружается карта, на которой это место уже отмечено.
Это был торговый центр в Торонто.
Торонто, Канада.
Дата, когда был сделан снимок, — это наш ключ к успеху.
Двадцать пятое октября 2010 года.
Значит, 25 октября он был в Торонто,
а видео с котятами появились в ноябре.
Мы были в шоке: «Господи, он в Торонто».
Мы подозревали, что он в Канаде, но теперь мы были в этом уверены.
Я сделаю то, что умею лучше всего.
Я найду его реальный адрес.
Я нашел фотографию Луки,
где он на балконе третьего-четвертого этажа
многоквартирного дома.
Но я обратил внимание на заправку на углу перекрестка.
Это была автозаправка Petro-Canada.
Первым делом я обратился к картам Google.
Оказалось, что заправок Petro-Canada сотни.
Но я попытался сопоставить факты и вспомнил
пост Луки о том, что папарацци преследуют его.
Они пытались сфотографировать его рядом с его домом в Этобико, Канада.
Этобико. Интересно. Где это?
Этобико — это пригород Торонто.
Интересно, сколько таких заправок в Этобико?
Шесть.
Пара пустяков.
Я буквально стал кликать на каждую из шести заправок.
Там есть функция «Просмотр улиц».
Я смотрю на одну: «Нет, не она».
Номер два, Просмотр улиц. Нет, не она.
Номер три.
Эта выглядела так же, как автозаправка Petro-Canada
на фото Луки. И угадайте, что?
Прямо за ней было большое серое здание из бетона.
Я навел на нее курсор, кликнул мышкой
и развернул изображение на 180 градусов.
И прямо передо мной квартира,
в которой сфотографировался Лука.
Милл-стрит, 304.
Вот теперь...
...ублюдок попался.
Мы решили, что пора обратиться к властям.
Я связался с управлением полиции Торонто.
А они: «О чём вообще речь? О видео в интернете?»
Мне не сразу удалось убедить их в правдивости моих слов.
В конце концов они пошли туда и постучали в дверь.
Им ответили,
и оказалось, что да,
человек по имени Лука Маньотта действительно жил там,
но он переехал в Россию.
И вот опять, тот, кто якобы ведет роскошный образ жизни,
снова где-то в «России».
Ты начинаешь думать, что конца этому не будет.
Ничего не выйдет.
Это бессмысленно.
Прошло несколько недель, потом несколько месяцев, и...
Запал в нас постепенно угасал, потому что новой информации не было.
Не было ни новых видео от него, ни новых фотографий.
Интерес в группе постепенно снижался.
Люди начали пропадать.
Количество членов группы уменьшилось с 15 000 до 8 000 человек.
ВЫЙТИ
Внезапно...
...появилось новое видео.
КУПАНИЕ РЖУНИМАГУ
И это было, вероятно, худшее из того, что я видела на сегодняшний день.
Отчаяние в глазах...
...этого котенка... не описать словами.
Это чудовищно.
Котенка опускают под воду
и держат так, пока он не захлебнется.
Чуть позже в тот же день
появилось новое видео, и мы такие: «Какого чёрта?»
Моей первой реакцией было: «Неужели снова?»
Это чувство...
...не то же самое... но похожее на то, что было у меня 11 сентября.
Я подумала: «Что дальше? Нас атакуют».
На заднем фоне звучит песня «Little Drummer Boy».
Увидев шапку Санты, я сразу же подумала о Джеймси.
Он как будто издевался над нами.
Потом ты замечаешь огромного питона между подушек на кровати.
И ты понимаешь, что сделает питон.
Питон съест котенка.
БАДИ МУВАН: БОЖЕ МОЙ
БОЛЬНОЙ УБЛЮДОК
После этого...
КОНЧЕНЫЙ САДИСТ
МОНСТР!
...группа снова ожила.
Мы все как будто очнулись...
...и вспомнили о нём.
А НА ДРУГИХ ФОТО НА НЁМ ЕСТЬ ОЧКИ?
ЭТО ТОЧНО ОН
Увидев имя пользователя, который загрузил видео,
я сразу всё поняла.
Лесли Энн Дауни была жертвой...
...Иэна Брэйди и Майры Хиндли.
Они убили пятерых детей в Манчестере, Англия.
Это были «Убийства на болотах».
Я знаю это, потому что я фанат Smiths, а они написали об этом песню.
ЖЕРТВ ЗВАЛИ ЛЕСЛИ ЭНН ДАУНИ
ПОЛИН РИД,
ДЖОН КИЛБРАЙД
ХИНДЛИ УТВЕРЖДАЛА, ЧТО ПОШЛА НАБРАТЬ ВАННУ ДЛЯ ДАУНИ
Это был очень тревожный знак.
Это второй признак того,
что Лука восхищается серийными убийцами.
ЕСТЬ 16-МИНУТНАЯ ЗАПИСЬ КРИКОВ ЛЕСЛИ О ПОМОЩИ,
НА ЗАДНЕМ ФОНЕ ПРИ ЭТОМ ЗВУЧИТ LITTLE DRUMMER BOY.
Это немного...
...не немного, это очень пугало.
Эти два видео...
...также привлекли внимание прессы.
В английской газете The Sun появилась статья под названием
«Поймать психопата, который скормил котенка питону».
ЕСЛИ ВЫ ЕГО ЗНАЕТЕ, СООБЩИТЕ В РЕДАКЦИЮ THE SUN
Британский журналист из The Sun,
Алекс Уэст, получил сообщение с другого фейкового аккаунта.
В нём говорилось: «Тот, кого вы ищете, сейчас в Англии, в Лондоне.
Его зовут Лука Маньотта,
и он остановился в гостинице «Фузилер».
Алекс Уэст решил пойти туда
и встретиться с ним.
Алекс тайно записал разговор.
Он может оказаться психом и попытаться нас зарезать.
Нужно быть осторожными.
Лука! Можно на пару слов?
Я журналист из газеты The Sun.
Разговор записывается?
Нет. Почему ты сейчас в Лондоне?
Из-за преследований.
- Что ты имеешь ввиду? - Мне угрожают.
А точнее?
Да всё что угодно. Они убьют меня.
- Почему? - Из-за этих историй.
Но многие считают, что этот парень...
...убивал котят и выкладывал видео на YouTube.
Это ты на фотографии?
- Нет, не я. - Он очень похож на тебя.
- Это не я. - Правда?
Да.
В наши дни каждый умеет пользоваться Photoshop.
- Ясно же, что меня подставили. - Зачем кому-то это делать?
- Они мстят тебе? - Очень многие.
- За что? - Кто их знает?
Ладно, мы не слишком продвинулись.
На этом и остановимся.
Думаю, да. Спасибо. Хорошего дня.
Спасибо.
После этого
Алекс Уэст получил электронное письмо.
Джон Килбрайд — еще одна жертва «Убийств на болотах».
«Забавно, как люди стараются, собирают улики,
но всё еще не могут поймать меня.
Я всегда побеждаю.
У меня всегда есть козырь, я продолжу снимать видео.
В следующий раз это будет
кино о людях, а не только о кисках».
Это пугает.
Он переходит от «кисок» к людям.
Скотланд-Ярд нам не помог. У нас не было полномочий.
Я начала паниковать, потому что вот я,
и никто меня не слушает,
но я знаю, что для него есть еще одна дорожка к славе.
Вот-вот случится что-то плохое.
Кто-то в группе сказал: «Он кого-то убьет».
И однажды
в группу пришло сообщение с фейкового аккаунта,
там было написано:
«БАДИ МУВАН 99».
Один из членов группы нашел видео,
которое понравилось этому пользователю.
Мне было немного страшно смотреть его.
Я сказала себе: «Смелее.
Это слегка пугает, Деана, не стоит слишком переживать, но...
...давай, просто посмотри его».
Это была любительская съемка из казино, в котором я работаю.
Я была в ужасе.
Он теперь был не только в компьютере.
Всё реально.
Изначально на эту загадку должно было уйти не больше двух дней.
И вот куда нас завели поиски этого подонка.
Потенциальный убийца... возможно, охотится на меня.
Конечно же, я боялась...
...что Лука может прийти ко мне в офис с ножом.
Или что он будет ждать меня на заднем сидении моей машины.
Это был иррациональный страх.
Я думала: «Чёрт, нужно рассказать боссу.
Ему что-то угрожает? Я подвергла его опасности?»
Мне, правда, было страшно.
Я... должна была пойти к начальству и рассказать о том,
что я делала в сети, и...
...хотя у меня и были благие намерения, это всё равно... унизительно.
Представьте...
...что у вас крутая работа, вас окружают профи,
и вам нужно пойти и сказать им, что вы выслеживаете убийцу котят.
Это очень унизительно.
Я был дома, спал.
Вдруг телефон завибрировал, сообщая, что пришло сообщение.
Я взял телефон, там было написано: «Привет.
Я наткнулся на это видео
и думаю, ты захочешь взглянуть.
Похоже, это ваш парень, Лука».
Это привлекло мое внимание,
и я подумал: «Отлично. Еще одно видео с котятами».
Я перешел по ссылке,
и видео началось.
И я подумал: «Какого чёрта?
Мы же говорили, что он кого-то убьет.
Никто нам не верил».
Перевод субтитров: Татьяна Скарженовская